Guide technique
ONAN repose sur la convection naturelle de l'huile et le mouvement naturel de l'air — pas de ventilateurs, pas de pièces mobiles. ONAF ajoute des ventilateurs aux radiateurs, augmentant la dissipation thermique et permettant une puissance nominale plus élevée à partir du même réservoir. Le bon choix dépend de la température ambiante, du profil de charge et des contraintes du site.
La norme IEC 60076-2 définit le refroidissement des transformateurs à l'aide d'un code à quatre lettres. Chaque position de lettre a une signification spécifique :
| Position | Signification | Options de lettres |
|---|---|---|
| 1st | Type de fluide de refroidissement interne | O = huile minérale · L = liquide à faible inflammabilité · K = synthétique ignifuge · G = gaz |
| 2nd | Circulation du fluide de refroidissement interne | N = convection naturelle · F = circulation forcée (pompe) · D = forcée dirigée (huile guidée vers les enroulements) |
| 3rd | Type de fluide de refroidissement externe | A = air · W = eau |
| 4th | Circulation du fluide de refroidissement externe | N = naturelle (pas de ventilateurs) · F = forcée (ventilateurs ou pompes) |
Exemples de décodage : ONAN = huile naturelle / air naturelle (pas de ventilateurs). ONAF = huile naturelle / air forcée (ventilateurs sur radiateurs). OFAF = huile forcée / air forcée (pompe + ventilateurs). ODAF = huile forcée dirigée / air forcée (huile pompée directement vers les enroulements).
Dans le refroidissement ONAN, la chaleur générée dans les enroulements et le noyau est transférée à l'huile environnante. L'huile chaude monte par flottabilité, circule à travers les radiateurs externes, se refroidit par flux d'air naturel et retourne au réservoir. Pas de ventilateurs, pas de pompes.
Fonctionnement silencieux
Pas de ventilateurs signifie zéro bruit mécanique. Préféré près des zones résidentielles, des hôpitaux ou des sites sensibles au bruit.
Aucune alimentation auxiliaire
Le refroidissement est entièrement passif — aucune alimentation électrique pour les ventilateurs requise, aucun mode de défaillance des ventilateurs.
Maintenance la plus faible
Pas de pièces mobiles dans le système de refroidissement. L'entretien se limite à la surveillance de l'état de l'huile.
Fiabilité éprouvée
ONAN est la classe de refroidissement la plus largement déployée pour les transformateurs de distribution dans le monde.
Les transformateurs ONAF utilisent des ventilateurs montés sur les radiateurs pour forcer la circulation de l'air à travers les surfaces de refroidissement. Cela augmente le taux d'évacuation de la chaleur de l'huile, permettant au même réservoir et à la même partie active de fonctionner à une puissance nominale plus élevée — ou de maintenir leur pleine puissance à des températures ambiantes plus élevées.
Puissance nominale plus élevée en kVA / MVA
Un transformateur classé ONAN/ONAF peut supporter, par exemple, 100 % en ONAN et 125 % en ONAF — les ventilateurs ajoutent une marge thermique.
Empreinte plus compacte
Pour une puissance nominale donnée en kVA, une unité ONAF peut utiliser un réservoir plus petit qu'en ONAN — utile dans les sous-stations contraintes.
Bruit des ventilateurs
Les ventilateurs produisent un bruit mécanique et aérodynamique. Les niveaux de bruit doivent être vérifiés par rapport aux exigences du site.
Entretien des ventilateurs
Les moteurs et les roulements des ventilateurs nécessitent une inspection périodique et un remplacement éventuel — généralement tous les 5 à 10 ans.
La norme IEC 60076-2 évalue les transformateurs à une température ambiante maximale de 40 °C et une moyenne annuelle de 20 °C. De nombreux sites au Moyen-Orient, en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud-Est dépassent régulièrement ces limites, avec des températures ambiantes atteignant 45–50 °C pendant les mois d'été.
À une température ambiante de 50 °C, un transformateur ONAN conçu pour 40 °C doit être déclassé (généralement de 1 à 1,5 % par °C au-dessus de la température ambiante nominale, selon la conception). Les alternatives sont : (1) surdimensionner l'unité ONAN, (2) spécifier ONAF pour maintenir la puissance nominale via un refroidissement forcé, ou (3) spécifier un transformateur explicitement conçu pour la température ambiante plus élevée. Indiquez toujours la température ambiante maximale et la température moyenne annuelle dans votre spécification.
| Mode | Caloporteur | Circulation | Ventilateurs | Plage typique | Coût relatif | Bruit | Maintenance |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ONAN | Huile minérale | Naturelle | Non | ≤ 10 MVA | Le plus bas | Silencieux | Le plus bas — seulement vérifications d'huile |
| ONAF | Huile minérale | Naturelle | Oui | 1–63 MVA | Faible à moyen | Faible à moyen | Entretien du moteur/roulement du ventilateur |
| OFAF | Huile minérale | Forcée (pompe) | Oui | 10–300 MVA | Plus élevé | Moyen | Entretien des ventilateurs + pompe à huile |
| AN / AF | Air (type sec) | Naturelle / forcée | Optionnel | ≤ 2,5 MVA typique | Moyen à élevé | Faible à moyen | Inspection des enroulements ; pas d'huile |
AN = refroidissement naturel par air de type sec (pas d'huile). AF = type sec avec air forcé (ventilateurs). La norme IEC 60726 régit les transformateurs de type sec.
Indiquez-nous la température ambiante, l'altitude et la puissance nominale de votre site — nous vous recommanderons la classe de refroidissement adaptée à votre projet.
Demander un devis Question techniqueAcadémie des transformateurs
Commencez par les bases en anglais simple, puis passez aux RFQ, tests, normes, refroidissement et outils de calcul.
ONAN ou ONAF — Nous fournissons les deux
Incluez les conditions de votre site dans la demande de devis et nous configurerons la classe de refroidissement adaptée à l'environnement de votre projet.