ONAN u ONAF — Suministramos ambos
Díganos su temperatura ambiente y clasificación
Incluya las condiciones de su sitio en la solicitud de cotización y configuraremos la clase de enfriamiento adecuada para el entorno de su proyecto.
Guía Técnica
Enfriamiento de Transformadores ONAN vs ONAF
ONAN se basa en la convección natural del aceite y el movimiento natural del aire — sin ventiladores, sin partes móviles. ONAF añade ventiladores a los radiadores, aumentando la disipación de calor y permitiendo una mayor potencia nominal en el mismo tanque. La elección correcta depende de la temperatura ambiente, el perfil de carga y las limitaciones del sitio.
Código de Enfriamiento IEC — Qué Significa Cada Letra
IEC 60076-2 define el enfriamiento de transformadores usando un código de cuatro letras. Cada posición de letra tiene un significado específico:
| Posición | Significado | Opciones de letras |
|---|---|---|
| 1st | Tipo de refrigerante interno | O = aceite mineral · L = líquido de baja inflamabilidad · K = sintético resistente al fuego · G = gas |
| 2nd | Circulación del refrigerante interno | N = convección natural · F = circulación forzada (bomba) · D = forzada dirigida (aceite guiado a los devanados) |
| 3rd | Tipo de refrigerante externo | A = aire · W = agua |
| 4th | Circulación del refrigerante externo | N = natural (sin ventiladores) · F = forzada (ventiladores o bombas) |
Ejemplos de decodificación: ONAN = aceite natural / aire natural (sin ventiladores). ONAF = aceite natural / aire forzado (ventiladores en radiadores). OFAF = aceite forzado / aire forzado (bomba + ventiladores). ODAF = aceite forzado dirigido / aire forzado (aceite bombeado directamente a los devanados).
ONAN — Convección Natural, Sin Partes Móviles
En el enfriamiento ONAN, el calor generado en los devanados y el núcleo se transfiere al aceite circundante. El aceite caliente asciende por flotación, circula a través de radiadores externos, se enfría por flujo de aire natural y regresa al tanque. Sin ventiladores, sin bombas.
Operación silenciosa
Sin ventiladores significa cero ruido mecánico. Preferido cerca de áreas residenciales, hospitales o sitios sensibles al ruido.
Sin energía auxiliar
El enfriamiento es completamente pasivo — no se requiere suministro de energía para ventiladores, sin modos de falla de ventiladores.
Mantenimiento mínimo
Sin partes móviles en el sistema de enfriamiento. El servicio se limita al monitoreo del estado del aceite.
Confiabilidad comprobada
ONAN es la clase de refrigeración más utilizada globalmente para transformadores de distribución.
ONAF — Refrigeración por Aire Forzado, Mayor Potencia en el Mismo Tanque
Los transformadores ONAF utilizan ventiladores montados en los radiadores para forzar el flujo de aire a través de las superficies de refrigeración. Esto aumenta la tasa de eliminación de calor del aceite, permitiendo que el mismo tanque y parte activa operen a una potencia nominal más alta — o que mantengan su potencia nominal completa a temperaturas ambiente más altas.
Mayor potencia nominal en kVA / MVA
Un transformador con clasificación ONAN/ONAF puede soportar, por ejemplo, el 100% en ONAN y el 125% en ONAF — los ventiladores añaden margen térmico.
Huella más compacta
Para una potencia nominal en kVA determinada, una unidad ONAF puede utilizar un tanque más pequeño que uno ONAN — útil en subestaciones con espacio limitado.
Ruido de los ventiladores
Los ventiladores producen ruido mecánico y aerodinámico. Los niveles de ruido deben verificarse según los requisitos del sitio.
Mantenimiento de los ventiladores
Los motores y cojinetes de los ventiladores requieren inspección periódica y eventual reemplazo — típicamente cada 5–10 años.
Cuándo es Suficiente ONAN
- Potencia nominal hasta aproximadamente 10 MVA en climas moderados
- Temperatura ambiente ≤ 40°C (referencia estándar IEC) o ≤ 35°C de promedio mensual
- Altitud del sitio ≤ 1000 m (altitud de referencia estándar IEC)
- Espacio disponible para el tamaño completo del tanque ONAN
- Instalación sensible al ruido donde se deben evitar los ventiladores
- Sitios remotos donde el mantenimiento del motor del ventilador es difícil
Cuándo se Necesita ONAF
- Temperatura ambiente consistentemente superior a 40°C — el transformador debe ser reducido en potencia o especificado como ONAF para mantener la salida completa
- Huella de subestación limitada donde un tanque ONAF más pequeño es más práctico que una unidad ONAN más grande
- Factor de carga elevado y margen limitado de sobredimensionamiento del transformador
- Doble clasificación requerida: operar en ONAN bajo carga normal, encender ventiladores para períodos de carga máxima
- Potencia nominal en MVA más alta (por encima de 10–15 MVA) donde solo ONAN no puede eliminar el calor lo suficientemente rápido
Climas de Alta Temperatura Ambiente — Medio Oriente, África, Sudeste Asiático
IEC 60076-2 clasifica los transformadores a una temperatura ambiente máxima de 40°C y un promedio anual de 20°C. Muchos sitios en el Medio Oriente, África subsahariana y el Sudeste Asiático superan estos límites regularmente, con temperaturas ambiente que alcanzan 45–50°C durante los meses de verano.
A una temperatura ambiente de 50°C, un transformador ONAN diseñado para 40°C debe ser reducido en potencia (típicamente en un 1–1.5% por °C por encima de la temperatura ambiente nominal, según el diseño). Las alternativas son: (1) sobredimensionar la unidad ONAN, (2) especificar ONAF para mantener la potencia nominal de salida mediante refrigeración forzada, o (3) especificar un transformador clasificado explícitamente para la temperatura ambiente más alta. Siempre indique la temperatura ambiente máxima y la temperatura promedio anual en su especificación.
Tabla Comparativa de Modos de Refrigeración
| Modo | Refrigerante | Circulación | Ventiladores | Rango típico | Costo relativo | Ruido | Mantenimiento |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ONAN | Aceite mineral | Natural | No | ≤ 10 MVA | Más bajo | Silencioso | Más bajo — solo revisiones de aceite |
| ONAF | Aceite mineral | Natural | Sí | 1–63 MVA | Bajo–medio | Bajo–medio | Servicio de motor/rodamiento del ventilador |
| OFAF | Aceite mineral | Forzado (bomba) | Sí | 10–300 MVA | Más alto | Medio | Servicio de ventiladores + bomba de aceite |
| AN / AF | Aire (tipo seco) | Natural / forzado | Opcional | ≤ 2.5 MVA típico | Medio–alto | Bajo–medio | Inspección de devanados; sin aceite |
AN = enfriamiento natural por aire en seco (sin aceite). AF = seco con aire forzado (ventiladores). IEC 60726 regula los transformadores de tipo seco.
Guías relacionadas
¿Necesita ayuda para seleccionar la clase de enfriamiento?
Díganos la temperatura ambiente de su sitio, altitud y clasificación; le recomendaremos la clase de enfriamiento adecuada para su proyecto.
Solicitar un presupuesto Pregunta técnicaReferencia rápida
- ONAN
- Aceite natural, aire natural — enfriamiento pasivo, sin ventiladores
- ONAF
- Aceite natural, aire forzado — ventiladores en radiadores
- OFAF
- Aceite forzado, aire forzado — bomba + ventiladores
- ODAF
- Aceite dirigido forzado, aire forzado — aceite guiado a los devanados
- AN
- Tipo seco, aire natural — sin ventiladores, sin aceite
- AF
- Tipo seco, aire forzado — se añaden ventiladores
Academia de Transformadores
Ruta de aprendizaje
Comience con los conceptos básicos en inglés sencillo, luego avance a RFQ, pruebas, normas, enfriamiento y herramientas de calculadora.